Wir arbeiten eng mit anderen Instituten und Einrichtungen zusammen – weltweit.
GIP Heidelberg-Mannheim-Sarajevo
Die Germanistische Institutspartnerschaft (GIP) Heidelberg-Mannheim-Sarajevo verbindet die Germanistik der Universität Sarajevo langfristig mit einem Netzwerk deutscher Partnerinstitutionen.
Zu diesem Netzwerk gehören das Germanistische Seminar und das Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie der Universität Heidelberg, das Seminar für Deutsche Philologie der Universität Mannheim sowie das Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim.
Was zeichnet unsere Partnerschaft aus?
Im Mittelpunkt der Partnerschaft steht das Thema „Kultursemiotik im transkulturellen Raum“. Ziel ist es, die Germanistik in Sarajevo als bedeutendes Zentrum für die Erforschung von Sprache, Literatur und Kultur in Südosteuropa zu stärken. Dabei sollen insbesondere kulturwissenschaftliche Fragestellungen untersucht und weiterentwickelt werden, die die Wechselwirkungen von Zeichen, Symbolen und kulturellen Bedeutungen im Kontext von Mehrsprachigkeit und transkulturellem Austausch analysieren.
01
Zielsetzung
Die Partnerschaft verfolgt das Ziel, die Germanistik als Studienfach zu modernisieren, innovative didaktische Formate, insbesondere im Bereich Deutsch als Fremdsprache (DaF), zu fördern und die Studiengänge strategisch neu auszurichten. Diese Ansätze sollen Sarajevo dabei unterstützen, seine Lehre und Forschung an internationale wissenschaftliche und gesellschaftliche Anforderungen anzupassen.
02
Umsetzung
- Gastdozenturen aus Heidelberg und Mannheim bringen aktuelle Ansätze der kultursemiotischen und interkulturellen Germanistik nach Sarajevo.
- Forschungsaufenthalte für Dozentinnen und Dozenten aus Sarajevo in Deutschland ermöglichen wissenschaftlichen Austausch und Qualifizierung.
- Praktika: Studierende aus Heidelberg und Mannheim sollen als Sprachassistenten in Sarajevo tätig sein und dabei neue Methoden der Fremdsprachendidaktik erproben.
- Studienfahrten von Studierenden aus Sarajevo nach Heidelberg und Mannheim fördern den interkulturellen Austausch und eine praktische Auseinandersetzung mit zeitgemäßen Lehr- und Lernkonzepten.
03
Kooperationen
Die GIP baut auf langjährigen Kooperationen auf, darunter eine Erasmus-Partnerschaft zwischen Heidelberg und Sarajevo seit 2015, gemeinsame Promotionen und wissenschaftliche Veranstaltungen. Auch das IDS in Mannheim sowie die Universität Würzburg, die von 2013 bis 2022 eine ähnliche Partnerschaft mit Sarajevo pflegte, bringen wertvolle Erfahrungen ein.
Einblicke aus dem Praktikum in Sarajevo
„Das Praktikum begann mit einer Woche Hospitation im Unterricht, danach habe ich graduell und mit Unterstützung der Lehrkraft immer größere Teile des Unterrichts übernommen. Zum Ende meines Aufenthalts konnte ich ganze Unterrichtseinheiten selbst planen und durchführen, hier mit einer Gruppe von DSD-Schülerinnen aus der dritten Klasse.“
„Auch Ausflüge und Veranstaltungen bilden Teil des Unterrichtsalltags am Ersten Gymnasium – während meines Praktikums waren wir beispielsweise beim Tag der europäischen Sprachen im Europe House Sarajevo mit den Schüler:innen und Kolleginnen zu Besuch.“
Erfahrungsbericht aus dem Praktikum
„Durch mein Praktikum als Fremdsprachenassistenz am Ersten Gymnasium in Sarajevo hatte ich die Möglichkeit einen authentischen Einblick in die bosnische Kultur zu bekommen und gleichzeitig theoretische Inhalte aus dem Studium praktisch anzuwenden. Ich wurde von den Lehrerinnen und Schüler:innen sehr herzlich empfangen, sodass die Zusammenarbeit viel Spaß machte und letztere zeigten Interesse daran, ihre Deutschkenntnisse mit einer Muttersprachlerin anzuwenden und zu verbessern. Durch den Austausch über kulturelle und private Themen konnte ich mit den Klassen gut ins Gespräch kommen, außerdem war der Austausch sehr freundlich und offen, was für eine gute Lernatmosphäre sorgte. Meinem Eindruck nach konnte ich ihnen die Zurückhaltung vor dem Deutschsprechen durch die Interaktionen etwas nehmen und zu ihrer Vorbereitung auf die DSD-Prüfung beitragen. Für mich war das Praktikum der erste Aufenthalt in einem osteuropäischen Land außerhalb der EU, sodass die Einblicke in die Geschichte und Kultur Bosnien und Herzegowinas sehr wertvoll waren. Die Erfahrungen passten sehr gut in mein Interessengebiet von Sprachen in interkulturellen Kontexten und waren eine Bereicherung für meinen weiteren Studienverlauf.“
Fremdsprachenassistenz am Ersten Gymnasium Sarajevo
Veröffentlichungen im Sprachreport
Sprachreport
Islambezogene Verwendung des Deutschen: Ein linguistischer Beschreibungsversuch
Weitere Institutspartnerschaften
GIP Breslau
2015–2022
Von 2015–2022 (Förderjahre 2015, 2016, 2018 bis 2020) unterhielt das Europäische Zentrum für Sprachwissenschaften eine Germanistische Institutspartnerschaft (GIP) mit dem Germanistischen Institut der Universität Breslau. Daran waren maßgeblich die Sprach- und Literaturwissenschaftler des Germanistischen Seminars Heidelberg beteiligt. Die GIP zwischen den Universitäten Breslau und Heidelberg wurde vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) finanziell gefördert.
Seit 2012 unterhält das Europäische Zentrum für Sprachwissenschaften eine Germanistische Institutspartnerschaft (GIP) mit dem Germanistischen Institut der Eötvös-Loránd-Universität (ELTE) in Budapest. Es sind daran maßgeblich die Sprach- und Literaturwissenschaftler des Germanistischen Seminars Heidelberg beteiligt. Die GIP zwischen den Universitäten Budapest und Heidelberg wurde in den Jahren 2012 bis 2016 vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) finanziell gefördert.
GIP Budapest (ELTE)
seit 2012