La lunga tradizione dell’insegnamento e della ricerca nell’ambito delle lingue europee all’Università di Heidelberg risale al XIX secolo. Sette istituti nell’ambito della Facoltà di Filologia moderna si dedicano allo studio contrastivo delle principali famiglie linguistiche europee in una prospettiva storica e contemporanea, con un approccio microstrutturale dal punto di vista qualitativo e basato su metodi informatici dal punto di vista quantitativo.
Con circa trenta professori ordinari e altrettanti professori a contratto, più un centinaio di giovani ricercatori, docenti incaricati e oltre 5000 studenti, la Facoltà di Filologia moderna dell’Università di Heidelberg rappresenta una delle facoltà più grandi del Baden-Württemberg e coopera con numerosi enti di ricerca sia in Germania sia all’estero.
Anglistisches Seminar (Instituto di Anglistica)
Professori membri dell’EZS:
Prof.ssa Dott.ssa Sonja Kleinke
(Cattedra di linguistica inglese)
Prof.ssa Dott.ssa Beatrix Busse
(Cattedra di linguistica e storia della lingua inglese)
Indirizzo dell’Istituto:
Kettengasse 12
D-69117 Heidelberg
Germanistisches Seminar (Instituto di Germanistica)
Professori membri dell’EZS:
Prof. Dr. Ekkehard Felder
(Cattedra di linguistica tedesca con particolare riferimento al tedesco contemporaneo)
Prof. Dr. Jörg Riecke
(Cattedra di linguistica tedesca con particolare riferimento alla storia della lingua)
Prof. Dr. Klaus-Peter Konerding
(Professore a contratto di linguistica tedesca)
Indirizzo dell’Istituto:
Hauptstraße 207-209
D-69117 Heidelberg
Institut für Computerlinguistik (Instituto di Linguistica Computazionale)
Professori membri dell’EZS:
Prof.ssa Dott.ssa Anette Frank
(Cattedra di linguistica computazionale)
Prof. Dr. Stefan Riezler
(Cattedra di informatica linguistica)
Indirizzo dell’Istituto:
Im Neuenheimer Feld 325
D-69120 Heidelberg
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF) (Instituto di Filologia del Tadesco come Lingua Straniera)
Professori membri dell’EZS:
Prof.ssa Dott.ssa Christiane von Stutterheim
(Cattedra di filologia del tedesco come lingua straniera)
Indirizzo dell’Istituto:
Plöck 55
D-69117 Heidelberg
Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) (Instituto di Interpretatio e Traduzione)
Dello IÜD fanno parte i dipartimenti di inglese, francese, italiano, giapponese, portoghese, russo e spagnolo.
Professori membri dell’EZS:
Prof. Dr. Vahram Atayan
(Cattedra di traduttologia francese e direttore del dipartimento di francese dello IÜD)
Prof. Dr. Óscar Loureda Lamas
(Cattedra di traduttologia spagnola e direttore del dipartimento di spagnolo dello IÜD)
Prof. Dr. Giovanni Rovere
(Cattedra di traduttologia italiana e direttore del dipartimento di italiano dello IÜD)
Indirizzo dell’Istituto:
Ploeck 57a
D-69117 Heidelberg
Romanisches Seminar (Seminario di Romanistica)
L’Istituto di Romanistica si dedica allo studio delle lingue, letterature e culture romanze, offrendo oltre alle ‟grandi” lingue romanze (francese, italiano e spagnolo) anche il galiziano, il catalano, il portoghese e il rumeno.
Professori membri dell’EZS:
Prof. Dr. Edgar Radtke
(Cattedra di linguistica romanza)
Prof.ssa Dott.ssa Sybille Große
(Cattedra di linguistica romanza)
Indirizzo dell’Istituto:
Seminarstraße 3
D-69117 Heidelberg
Slavisches Institut (Instituto di Slavistica)
L’Istituto di Slavistica dell’Università di Heidelberg si occupa di insegnamento e ricerca nell’ambito delle seguenti lingue: russo, polacco, ceco, croato, serbo e bulgaro.
Professori membri dell’EZS:
Prof.ssa Dott.ssa Jadranka Gvozdanovic
(Cattedra di filologia e linguistica slava)
