L’Istituto di Lingua Tedesca di Mannheim (Institut für Deutsche Sprache, IDS) è stato fondato nel 1964. Esso costituisce la principale istituzione extrauniversitaria per la ricerca e documentazione sulla lingua tedesca nel suo uso contemporaneo e nella sua recente evoluzione. L’IDS, in quanto membro della Leibniz-Gemeinschaft, viene finanziato per metà dal governo federale e per metà dal Land Baden-Württemberg (con la partecipazione degli altri Länder).
Nei suoi dipartimenti di ricerca, l’istituto si dedica principalmente a progetti a lungo termine che rendono necessario il lavoro di ampi gruppi di ricercatori. Inoltre, nell’ambito di alcuni progetti, l’IDS collabora con gruppi o singoli ricercatori da varie università .
I dipartimenti dell’IDS
Dipartimento di Lessico
Profilo: il dipartimento di Lessico (diretto dal Prof. Dr. Stefan Engelberg) ha come oggetto di ricerca il patrimonio lessicale del tedesco contemporaneo e della sua recente evoluzione. Al momento 14 progetti di ricerca sono impegnati nella descrizione e nell’elaborazione lessicografica di diverse classi di unità lessicali, come neologismi, forestierismi, verbi e struttura argomentale, combinazioni di parole o il lessico del discorso politico, finalizzati ad una classificazione documentata e all’elaborazione di una teoria linguistica. Il lavoro si basa su approfondite ricerche empiriche, per la maggior parte condotte sulla base della linguistica dei corpora.
Dipartimento di Grammatica
Profilo: il dipartimento di Grammatica (diretto dalla Prof.ssa Dott.ssa Angelika Wöllstein) ha come oggetto di ricerca le strutture grammaticali del tedesco contemporaneo. Si basa sugli standard teorici e metodologici della moderna linguistica germanica, da una parte con approccio contrastivo-tipologico, dall’altra a partire dall’analisi di corpora. Per la ricerca e la descrizione delle conoscenze grammaticali vengono applicati metodi basati sulla tecnologia testuale, la linguistica informatica e la statistica. Il pubblico interessato a questioni linguistiche ha libero accesso a sistemi informatici online come grammis 2.0, ProGr@mm ed EuroGr@mm. Il dipartimento coordina inoltre l’ufficio del Consiglio per l’Ortografia Tedesca (Rat für deutsche Rechtschreibung).
Dipartimento di Pragmatica
Profilo: il dipartimento di Pragmatica (diretto dal Prof. Dr. Arnulf Deppermann) ha come oggetto di ricerca il tedesco parlato e gli atti linguistici nel discorso orale. A tale scopo sono dedicati tre progetti di ricerca a lungo termine:
Procedimenti linguistico-comunicativi nell’analisi documentata della comprensione in contesti di interazione orale
Variazioni del tedesco parlato
Linguistica migratoria
Il Programma dell’IDS di Infrastrutture di Ricerca
Profilo: il programma di Infrastrutture di Ricerca (di cui è responsabile il Dr. Andreas Witt), avviato nel 2009, si occupa di ricerche per la creazione e la gestione di dati linguistici digitali, con l’obiettivo di ottimizzare in prospettiva futura le strutture di ricerca esistenti e garantire la continuità delle attività dell’IDS in tale dominio. Il programma è coinvolto in un’intensa collaborazione con centri di competenza dello stesso tipo e rappresenta l’IDS come partner di cooperazione in varie iniziative congiunte, tra cui D-SPIN / CLARIN, TextGrid, WissGrid e nestor. Inoltre, il programma coordina le competenze necessarie in un moderno ambiente di ricerca, ad esempio partecipando alla creazione di standard per le risorse linguistiche, affinando le conoscenze giuridiche nell’ambito delle licenze o sviluppando una rete informatica nel quadro di iniziative nazionali e internazionali.
Il Programma dell’IDS di Linguistica dei corpora
Profilo: il programma (di cui è responsabile Cyril Belica) si occupa di documentare in modo continuativo e con controlli a campione l’uso del tedesco scritto nel corpus di referenza della lingua tedesca (DEUTSCHER REFERENZKORPUS). A partire da riflessioni fondamentali sullo sviluppo di teorie linguistiche viene realizzato un sistema di estrazione e analisi di dati provenienti dai corpora, basata su metodi matematici e statistici.
Le sistematizzazioni risultanti dal lavoro metodologico diventano oggetto di riflessioni teorico-scientifiche e rientrano nella discussione per l’elaborazione di teorie linguistiche. Tale metodologia viene inoltre applicata nella cooperazione con altri progetti, alcuni dei quali esterni, per l’individuazione e la descrizione linguistica di combinazioni lessicali frequenti ed altre strutture di co-occorrenza.
IDS – Contatti:
Institut für Deutsche Sprache Mannheim (IDS)
Membro della Leibniz-Gemeinschaft
Casella postale 10 16 21
D- 68016 Mannheim
http://www.ids-mannheim.de
